Марш из Крепкого орешка (When Johnny Comes Marching Home)

Всем известная мелодия из Крепкого орешка 3, под которую маршируют плохие ребята:

Оказалась переработкой американского военного марша времен войны Севера и Юга «When Johnny Comes Marching Home«:

Который в свою очередь является переработкой (по одной из версий) ирландской антивоенной песни «Johnny I hardly knew ye»:

Вот такие трансформации: от антивоенной песни в патриотический военный марш (впрочем в стихах, написанных на эту мелодию в годы войны, никакой особой воинственности нет) и далее в мелодию, сопровождающую появление злодеев на кинокэкране. Если в первом случае нет ничего удивительного (у нас, например, Алексеевский марш был написан на музыку романса «Белой акации гроздья душистые»), то второй вызывает недоумение. Для сравнения — это примерно то же самое, если бы в России сняли фильм, в котором отрицательных персонажей олицетворяла мелодия из «Прощания славянки». Как-то это нетипично для Голливуда…

UPD. 03.02.17 Наткнулся на еще одну арранжировку из японского аниме «Девушки и танки»:

И еще, не поверите, джаз версия:

А вот композиция из фильма Стенли Кубрика «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу». В ней несложно угадать мотивы из When Johnny Comes Marching Home. Фильм, кстати, антивоенный. Поэтому опять эта музыка используется не как, собственно, марш, а скорее как символ «военщины».

Скачать:
Крепкий орешек 3 — марш — скачать с Яндекс.диска

When Johnny Comes Marching Home — скачать с Яндекс.диска

Реклама

Метки: , , , , , , ,

One response to “Марш из Крепкого орешка (When Johnny Comes Marching Home)”

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: